:31:20
- Onde posso encontrar o Charlie Stewart?
- Charlie Stewart? C1744.
:31:24
- Mas já é muito tarde. Tem que ir embora.
- Tudo bem.
:31:31
Não pode ir aí para cima!
:31:37
O que se está a passar aqui?
:31:39
Não são permitidas mulheres
aqui nos dormitórios.
:31:43
Podem não me interromper, se faz favor?
:31:47
Connie! O que estás a fazer aqui?
:31:54
Bem, eu vi...
:31:55
Eu vi a Dentes Grandes com...
:31:58
...o Kevin Tawil parecendo bem próximos,
e pensei que talvez...
:32:01
Talvez vocês não estivessem...
:32:05
- A namorar?
- Sim. Obrigada.
:32:08
Ei, sem raparigas no dormitório.
:32:14
Eu sei que cometi erros.
Uma tonelada.
:32:18
Mas eu nunca os faço duas vezes.
:32:39
E?
:32:41
E foi perfeito. Romântico.
Ficámos acordados toda a noite a falar.
:32:47
Estás atrasada. O que aconteceu
ao pequeno-almoço de Domingo?
:32:49
Também ficámos acordados toda a noite.
Não a falar.
:32:53
O psicólogo? Outra vez.
:32:58
- Divina exaustão.
- Ele é casado.