:35:04
Bill, os folhetos vindos da Europa chegaram.
:35:12
Surpresa!
:35:14
Senhor, peço desculpas!
:35:17
- Quem é você?
- Sou o Stanley Sher...
:35:19
...um amigo do Bill.
Estivemos todos juntos no 37º.
:35:22
- Tudo bem.
- Você deve ser a Katherine.
:35:25
Sou.
:35:27
Ele disse-me que era bastante
atraente, mas...
:35:32
- Eu espero por si lá em baixo, Stanley.
- Tudo bem.
:35:40
Então você e o Bill estiveram juntos na guerra?
:35:42
Sim. Agora ele é um belo professor...
:35:45
...e eu estou no negócio do ar condicionado.
:35:48
Esqueça a bomba atómica.
:35:50
O freon vai mudar
os bons velhos Estados Unidos.
:35:53
Abrir o oeste ao desenvolvimento.
Estou estabelecido em El Paso.
:35:58
- Obrigada.
- E saúde.
:36:03
Bem, veio de longe desde San Remo.
:36:06
Sim, Sr.ª.
:36:08
Aquela na Califórnia?
:36:11
Itália.
:36:12
- Onde vocês estiveram a prestar serviço?
- Em Itália?
:36:16
Bem, alguém andou a contar-lhe histórias.
:36:18
Estivemos a prestar serviço no Instituto
de línguas do exército em Long Island.
:36:23
O mais próximo que estivemos de Itália
foi a massa cozida no Mama Leone's.
:36:27
Na verdade, acho que o Bill
nunca esteve na Europa.
:36:30
Eu de certeza que não estive.
:36:32
Saúde!
:36:43
Katherine!
:36:49
Estás bem?
:36:51
Conheci o Stan.
:36:54
Que bom rapaz.
:36:55
- Sim.
- Que falador!
:36:57
Sim.
:36:59
Já nos conhecemos há muito tempo.