:36:03
Bem, veio de longe desde San Remo.
:36:06
Sim, Sr.ª.
:36:08
Aquela na Califórnia?
:36:11
Itália.
:36:12
- Onde vocês estiveram a prestar serviço?
- Em Itália?
:36:16
Bem, alguém andou a contar-lhe histórias.
:36:18
Estivemos a prestar serviço no Instituto
de línguas do exército em Long Island.
:36:23
O mais próximo que estivemos de Itália
foi a massa cozida no Mama Leone's.
:36:27
Na verdade, acho que o Bill
nunca esteve na Europa.
:36:30
Eu de certeza que não estive.
:36:32
Saúde!
:36:43
Katherine!
:36:49
Estás bem?
:36:51
Conheci o Stan.
:36:54
Que bom rapaz.
:36:55
- Sim.
- Que falador!
:36:57
Sim.
:36:59
Já nos conhecemos há muito tempo.
:37:02
Desde o tempo de Long Island.
:37:09
Descobriu-se o segredo.
:37:12
Que mentira incrível.
:37:18
Eu falava a língua, tinha o uniforme
e as pessoas assumiram as coisas.
:37:21
Eu não as corrigi.
Embora ache que o devia ter feito.
:37:27
Acho que o devias ter feito.
:37:31
Katherine, olha, lamento, está bem?
:37:34
Cometi um erro.
:37:36
Dá-me uma oportunidade...
:37:38
...para pôr as coisas bem, ok?
:37:44
Porque é que não podes apenas ser honesto?
:37:49
Não tornas as coisas fáceis.
:37:53
És tão perfeita que...
:37:57
É impossível ser honesto contigo. Eu...