:18:01
Agora, com a competição que há,
uma rapariga deve ser capaz de mover...
:18:07
...algumas montanhas de vez em quando.
:18:09
- Precisava de toda a ajuda que conseguisse.
- Venha por aqui.
:18:18
- Já está. Acabaram-se os McIntyres.
- Obrigado. Obrigado.
:18:24
- Não vamos falar sobre isto.
- Tudo bem.
:18:30
Sustenham a respiração e...
:18:34
E virem.
:18:37
Não se esqueçam de sorrir.
:18:41
Braços para cima.
:18:43
Mexam-se todas juntas. Rápido, Fran!
:18:46
- Quando apareceres, sorri.
- Vá lá, Connie!
:18:52
E que tal fazermos uma almoçarada de
raparigas este fim-de-semana? Só nós.
:18:56
- Onde está o Spencer?
- Está fora.
:18:59
- Estou livre.
- Estou ocupada.
:19:01
- O que andas a fazer?
- Ela anda a encontrar-se com um psicólogo.
:19:04
- Oh, a sério?
- Que é casado.
:19:06
- Giselle!
- Desculpa, saiu.
:19:08
- Vais Connie?
- Tenho de perguntar ao Charlie.
:19:11
- Quem?
- Charlie Stewart. O teu primo.
:19:14
Estás a brincar?
:19:18
Passámos o ultimo fim-de-semana no Cabo.
:19:21
- Um pequeno esconderijo que ele conhecia.
- Nome de código: "esconde".
:19:24
Os homens levam as mulheres para o Cabo no
Inverno quando se sentem embaraçados por estarem com elas.
:19:28
- Ele está a usar-te.
- Ele não te está a usar, se tu quiseres ir.
:19:31
Anda cá. Não a ouças.
:19:33
Eu adoro-te, e eu juro que não estou
a dizer isto para te magoar.
:19:36
O Charlie está prometido à Deb McIntyre.
Ela usa o seu pin.
:19:41
- Giselle, tu sabes que é verdade.
- Eu não sei nada sobre pin nenhum.
:19:44
McIntyre?
:19:47
Os pais dela chamam-se Phillip e Vanessa?
:19:50
Conhece-los?
:19:54
Só de vista.