:39:00
Falei com a Sra. Jones.
Não vai haver divórcio.
:39:04
Há sempre um período de adaptação.
:39:07
Assegurei-lhe que tu
vais tentar por um ano.
:39:13
Olha para isto, Mãe.
:39:20
O Spencer também irá tentar.
:39:22
Segundo ela, ele está realmente muito
chateado. Devias telefonar-lhe.
:39:27
Ela está a rir. Estará feliz?
:39:32
O importante é não contar a ninguém.
:39:36
Parece contente.
:39:38
Então, que importa?
:39:41
Não laves a tua roupa suja em público.
:39:45
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:39:49
Nem tudo é como parece.
:40:11
Querida Sra. Watson:
:40:13
É com grande prazer...
:40:15
...que a convidamos...
:40:18
...a voltar como professora...
:40:21
...no departamento de História da Arte...
:40:24
...para o ano lectivo de 1954-55.
:40:29
Contudo, queremos deixar claro que este
convite...
:40:34
...está absolutamente condicionado ao seguinte:
:40:41
Por favor, Nora, podemos continuar?
:40:43
Número um:
:40:45
Irá seguir o programa específico
como definido pela direcção do departamento.
:40:51
Número dois:
:40:53
Os planos de todas as aulas...
:40:55
...devem ser submetidos no início de
todos os períodos para a sua aprovação...