:40:11
Querida Sra. Watson:
:40:13
É com grande prazer...
:40:15
...que a convidamos...
:40:18
...a voltar como professora...
:40:21
...no departamento de História da Arte...
:40:24
...para o ano lectivo de 1954-55.
:40:29
Contudo, queremos deixar claro que este
convite...
:40:34
...está absolutamente condicionado ao seguinte:
:40:41
Por favor, Nora, podemos continuar?
:40:43
Número um:
:40:45
Irá seguir o programa específico
como definido pela direcção do departamento.
:40:51
Número dois:
:40:53
Os planos de todas as aulas...
:40:55
...devem ser submetidos no início de
todos os períodos para a sua aprovação...
:41:00
...e revisão.
:41:03
Número três:
:41:04
Não deverá dar conselhos
além da sua disciplina...
:41:08
...a nenhuma estudante em nenhuma altura.
:41:11
E finalmente:
:41:13
Que você concordará em manter
uma relação estritamente profissional
:41:18
com todos os membros da faculdade.
:41:21
- Boa noite, Katherine.
- Olá, Violet.
:41:24
Assumindo que aceita todas as condições,
esperamos a sua continuação...
:41:28
...para fazer parte da tradição de Wellesley.
:41:38
Bela festa.
:41:41
Não me apercebi.
:41:44
Era uma surpresa.
:41:45
William H. Taft.
O que será a letra H?
:41:48
- Howard.
- Howard. Sim!
:41:51
Howard.
:41:54
Oh, não importa.
:41:56
O mais importante é que vais
estar de volta no próximo ano.