:39:03
- Faz estes particularmente bem.
- Obrigado.
:39:08
Eu tinha um companheiro. Lenny.
:39:12
Faz-me lembrar tanto ele.
:39:18
Tinha esta...
:39:20
...coisa engraçada onde os seus
dentes da frente...
:39:23
...eram afastados.
:39:28
Está morto.
:39:32
Pacifico Sul.
:39:53
Os meus pais dizem que o meu futuro
está mesmo acima do horizonte.
:39:56
Diz-lhes que o horizonte
é uma linha imaginária...
:39:58
...que se afasta conforme
nos aproximamos.
:40:03
Acho que vou voltar para o meu lugar.
:40:06
Diverti-me bastante. Obrigada.
:40:10
Connie.
:40:12
- Estás a dar-me com os pés?
- Não.
:40:15
Pensei que tinhas, sabes...
:40:17
...acabado comigo.
:40:21
- Porque irias pensar isso?
- A Betty disse-me que tu...
:40:25
Não quero aproveitar-me.
Eu sei que isto foi um favor.
:40:30
Ela fez-me um favor, e não a ti.
:40:34
Anda, dança comigo.