:38:01
Riam-se.
:38:08
Betty, tentei pensar numa série de maneiras
de te dizer como me sinto.
:38:13
Mas em vez disso...
:38:15
...recito o teu poema favorito.
:38:27
- Bem apanhado.
- É mesmo.
:38:32
- É bem giro.
- Sra. Watson!
:38:34
- Ele é um favor. Lembras-te?
- Vá lá.
:38:37
Sra. Watson, quero que conheça o Tommy.
:38:40
Tommy, chega aqui um segundo.
:38:44
És tão...
linda.
:38:47
- Esta é a Katherine Watson.
- Oh, uau! Em carne e osso.
:38:50
- Ela não parou de falar sobre si.
- Pára.
:38:54
- Sabe o que estou a dizer?
- Sei.
:38:57
- Fez algo para a impressionar.
- Bem, parece que você também.
:39:03
- Faz estes particularmente bem.
- Obrigado.
:39:08
Eu tinha um companheiro. Lenny.
:39:12
Faz-me lembrar tanto ele.
:39:18
Tinha esta...
:39:20
...coisa engraçada onde os seus
dentes da frente...
:39:23
...eram afastados.
:39:28
Está morto.
:39:32
Pacifico Sul.
:39:53
Os meus pais dizem que o meu futuro
está mesmo acima do horizonte.
:39:56
Diz-lhes que o horizonte
é uma linha imaginária...
:39:58
...que se afasta conforme
nos aproximamos.