:40:03
Acho que vou voltar para o meu lugar.
:40:06
Diverti-me bastante. Obrigada.
:40:10
Connie.
:40:12
- Estás a dar-me com os pés?
- Não.
:40:15
Pensei que tinhas, sabes...
:40:17
...acabado comigo.
:40:21
- Porque irias pensar isso?
- A Betty disse-me que tu...
:40:25
Não quero aproveitar-me.
Eu sei que isto foi um favor.
:40:30
Ela fez-me um favor, e não a ti.
:40:34
Anda, dança comigo.
:41:05
Ela é boa demais para ti.
:41:09
Talvez estejas certa.
:41:12
Eu sou boa demais para ti também.
:41:16
- Mas tenho expectativas mais baixas.
- Pensei termos acabado isto na Primavera.
:41:21
Então talvez não devêssemos
ter dormido juntos durante o Verão.
:41:26
Pára.
:41:30
Estás pronta?
:41:32
Queres saber uma coisa engraçada?
:41:35
O Lenny não está morto.
:41:38
Não, tecnicamente.
:41:41
Ele...
:41:42
Casou-se.
:41:44
Tem mulher e filhos...
:41:48
...e uma hipoteca.
:41:49
Era suposto ser tudo meu,
excepto a mulher.
:41:55
E tu...
Tu não te pareces nada com ele.
:41:58
- Seu barman feio.
- Pára com isso.