:45:03
Porquê?
:45:07
Para poder fazer isto.
:45:24
- Katherine.
- Sim?
:45:27
- Tem um minuto?
- Claro.
:45:29
Venha comigo.
:45:31
- Vai a casa passar as férias?
- Não.
:45:34
- Muito longe?
- Muito caro.
:45:36
Mas nunca tive um Natal em Nova Inglaterra,
por isso...
:45:38
- O nosso clima não a assustou?
- Adoro isto.
:45:42
A sério?
:45:44
Tenho recebido algumas advertências acerca
dos seus métodos de ensino, Katherine.
:45:48
Não são muito ortodoxos...
:45:51
...para Wellesley.
:45:53
- Nós somos tradicionais, Katherine.
- Sim, reparei nisso.
:45:57
Portanto, se quiser continuar cá...
:45:59
- Isso é uma pergunta?
- Mais uma discussão.
:46:02
- Sobre eu ficar cá?
- Terá a sua avaliação formal em Maio.
:46:07
Até lá...
:46:10
...um pouco menos de arte moderna.
:46:13
Boas férias.
:46:15
E para si.
:46:22
- Boa tarde.
- Oh, olá.
:46:29
Espero que consigas o anel!
:46:32
Adeus, miúdas, até para o ano.
Tenham uma boa viagem.
:46:43
Então, qual é o grande segredo ultra-secreto?
:46:46
Vamos ouvir os barulhinhos
de pequenos Spencers?
:46:50
Pára. Eles vão dizer-nos
quando estiverem prontos.
:46:52
Estás pronta?
:46:54
Ela não é a mais gira?
Tu és a mais gira. Anda cá.