:21:02
...a enfermeira, andou a distribuir
contraceptivos pelas meninas de Wellesley.
:21:07
Esta revelação é incomodativa
para uma instituição...
:21:09
...que se orgulha da sua virtude.
:21:22
Vamos, vamos, vamos.
Tem sido assim desde os finais de 80.
:21:27
- Quem ganhar, casará primeiro!
- As miúdas levam isto a sério?
:21:31
Só a miúda vencedora.
Oh, veja, é a Phyllis Nayor!
:21:38
Que bom para ela.
Emociona-me sempre.
:21:43
- Porquê os carrinhos?
- São as que já se casaram.
:21:45
Desejam ter bebés.
:21:52
Já viste isto?
:21:55
O que é?
:21:57
É um artigo que ataca a Amanda Armstrong.
Foi a Betty Warren que o escreveu.
:22:08
"Fornecendo contraceptivos,
a nossa enfermeira da escola...
:22:11
...é pouco mais que uma "cheerleader"
da promiscuidade." Meu Deus!
:22:14
Oh, elas não vão atirá-la ao lago!
:22:19
- Estou a ir, Phyllis!
- Viste isto?
:22:21
Eu não ficava preocupado.
A Betty é só uma miúda a "esticar os músculos".
:22:25
Lizzie Borden também era,
e a mãe dela não era presidente...
:22:28
- ...da associação de alunos.
- Alguém dê uma toalha àquela miúda!
:22:31
- É a mãe dela?
- Maçã, árvore.
:22:34
A Amanda vai meter-se em problemas?
:22:37
A Amanda tem de começar
a pensar no que faz.
:22:40
A chave para sobreviver em Wellesley
é nunca ser notícia.
:22:43
Adeus, Mona Lisa.
:22:45
O grande herói da guerra.
:22:48
Pensa que é algo de especial.
:22:51
Dorme com as suas estudantes.
:22:56
O dourado está bom.
Os anéis dos guardanapos são vulgares.
:22:58
Os cristais devem ser decorados
com ouro.