:25:01
Para cima e para baixo Para cima e...
:25:05
Katherine. Boa noite,
Sra. Watson.
:25:07
- Boa noite, Sra. Watson.
- Faça-nos companhia.
:25:13
Não.
:25:15
- Boa noite, Sra. Watson.
- Boa noite, Sra. Watson.
:25:17
E sentem-se. Muito bem. Muito bem.
:25:35
Olá.
:25:38
Ouvi sobre a Amanda. Lamento.
:25:41
Ela pareceu estar bem.
Eu não estaria.
:25:45
Não te dão muitas
oportunidades por aqui.
:25:47
Oh, isso depende de quanto te odeiem.
:25:52
Posso pagar-te uma bebida?
Ou estás aqui para jantar?
:25:54
Quanto tempo dura a palestra
sobre o casamento?
:25:57
Arranjem um quarto para esta senhora.
:26:13
O vosso marido está numa
encruzilhada na sua carreira.
:26:17
Está a lutar por uma promoção
contra dois rivais, o Smith e o Jones.
:26:24
Para ajudar, sabiamente
decidem convidar o chefe...
:26:29
...e a sua mulher para um jantar às 7.00.
:26:32
Planearam cuidadosamente
a refeição...
:26:34
...prepararam a mesa e contrataram
uma babysitter.
:26:38
- Oh, temos bebés!
- Sim, e eu tenho gémeos.
:26:42
Depois, surpresa. São 6.15...
:26:45
...e o vosso marido liga a dizer que Smith,
Jones e as suas esposas...
:26:50
...foram convidados a pedido do chefe.
:26:57
Sendo miúdas de Wellesley...
:26:59
...vocês mantêm a calma
e apercebem-se...