:26:13
O vosso marido está numa
encruzilhada na sua carreira.
:26:17
Está a lutar por uma promoção
contra dois rivais, o Smith e o Jones.
:26:24
Para ajudar, sabiamente
decidem convidar o chefe...
:26:29
...e a sua mulher para um jantar às 7.00.
:26:32
Planearam cuidadosamente
a refeição...
:26:34
...prepararam a mesa e contrataram
uma babysitter.
:26:38
- Oh, temos bebés!
- Sim, e eu tenho gémeos.
:26:42
Depois, surpresa. São 6.15...
:26:45
...e o vosso marido liga a dizer que Smith,
Jones e as suas esposas...
:26:50
...foram convidados a pedido do chefe.
:26:57
Sendo miúdas de Wellesley...
:26:59
...vocês mantêm a calma
e apercebem-se...
:27:01
...que o chefe está a testar-vos,
bem como ao vosso marido. E agora?
:27:06
- Sim?
- Peço o divórcio?
:27:11
Engraçadinha.
:27:13
Mas a verdade é que
isto não é uma brincadeira.
:27:17
Daqui a alguns anos,
a vossa única responsabilidade...
:27:19
...é a de tomar conta do vosso marido
e dos vossos filhos.
:27:26
Vocês podem estar todas aqui...
:27:29
...para tirar facilmente uma boa nota...
:27:31
...mas a nota que realmente importa
é a que "ele" vos der, não eu.
:27:36
- Vocês irão precisar...
- Faças o que fizeres...
:27:39
...não ponhas a mulher do chefe
perto do teu marido.
:27:42
- Porque não?
- Ela anda a comê-lo.
:27:47
Foi aí que aprendeste a falar italiano?
Em Itália?
:27:50
Sim.
:27:54
- Tens namorado?
- Sim.
:27:59
Sabes, se fosses minha,
nunca te deixaria ir embora.