:14:03
O que é que dizem sobre eles?
:14:05
- Os velhos soldados nunca morrem. Apenas...
- Eles apenas...
:14:07
...se tornam professores de Italiano,
filantropos.
:14:11
- Essa doeu.
- Essa foi cruel.
:14:13
Profundamente cruel.
:14:29
Sabes, não sei o que sinto
em relação a ser uma retoma.
:14:32
- Vou-me embora.
- Não, não tens de fazer isso.
:14:36
Habituo-me.
:14:39
- O que estás a fazer?
- A vestir-me.
:14:42
Diverti-me, e não estou
à procura de nada sério.
:14:46
Porque não vens até aqui abaixo
e podíamos discutir isso.
:14:49
Enquanto continuarmos a fazer
o que andamos a fazer, seja lá o que for...
:14:53
O qual nós até fizemos muito bem, não achas?
:14:59
Nada de alunas.
:15:02
A sério. Eu...
:15:05
Não quero leccionar uma aula e questionar-me
porque é que uma aluna está a usar o meu perfume.
:15:12
- Katherine, eu...
- Preciso da tua palavra de honra.
:15:18
Tudo bem, tens a minha palavra de honra.
:15:22
- Ok.
- Agora, podemos mudar de assunto?
:15:25
Falar sobre alguma coisa
um pouco mais interessante?
:15:28
Como o pequeno-almoço.
:15:32
Sabes, faço uma excelente
panqueca de doce amora
:15:34
Calça o sapato.
:15:36
Acho que não te conheço
o suficiente para pequenos-almoços.
:15:39
Não sei nada sobre isso.
:15:44
Então como é que um tipo te conhece melhor?
:15:46
Bem, deixa-me ver...
Essa é uma boa ideia.
:15:57
Isso é um ferimento de guerra?