Mona Lisa Smile

:06:03

-Mali sme 18 a mali sme sa vzia na vianoce '41.
Potom sa stalo to v Pearl Harbore a...

:06:13

...všetko sa zmenilo, všetci sa zmenili.
A v júni ho poslali za more.

:06:21

-Vrátil sa? -Áno.
-Zmenil sa? -Obaja sa zmenili.

:06:29

-Prepáète.

:06:32

-Tvoji rodièia? -Hej.
-Po vojne sa uz nepoznali a nemali sa už radi.

:06:48

-Odišiel. Má novú rodinu.

:06:54

-Rozvod. -Èo? Áno. -Prvý v našom bloku.
-To je mestský blok.

:07:05

-¼udia sa menia. Veci sa stávajú. To isté sa
stalo mne a Leovi.

:07:10

-Odišiel a oženil sa s inou. A ja som šla na univerzitu.

:07:16

UCLA,však? -Áno.
-Tá je v Hollywoode? -Blízko.

:07:23

-Ale nechcete poveda všetkým ve¾kú novinku?
-O èom hovoríš?

:07:33

-Ona sa cez vianoce zasnúbila.
-Prepáète, že som to vytárala.

:07:41

-To je fantastické.

:07:44

-Rozišli sme sa.

:07:49

-Èože?
-Rozišli sme sa.

:07:55

-To ale bolo rýchle. -Nuž, nie každý vzah sa
skonèí svadbou.