Mona Lisa Smile
prev.
play.
mark.
next.

:07:05
-¼udia sa menia. Veci sa stávajú. To isté sa
stalo mne a Leovi.

:07:10
-Odišiel a oženil sa s inou. A ja som šla na univerzitu.
:07:16
UCLA,však? -Áno.
-Tá je v Hollywoode? -Blízko.

:07:23
-Ale nechcete poveda všetkým ve¾kú novinku?
-O èom hovoríš?

:07:33
-Ona sa cez vianoce zasnúbila.
-Prepáète, že som to vytárala.

:07:41
-To je fantastické.
:07:44
-Rozišli sme sa.
:07:49
-Èože?
-Rozišli sme sa.

:07:55
-To ale bolo rýchle. -Nuž, nie každý vzah sa
skonèí svadbou.

:08:02
-Niektoré sú iba aférami?
:08:04
-Bill Dunbar bol aférou.
:08:07
-Pohovorme si o tom, sleèna Watsonová.
:08:10
-Neveríte v odriekanie, že?
-Nie.

:08:14
-Ale verím v slušné správanie.
:08:17
U vás spravím výnimku. Tá sa zvykne robi
u vydatých študetiek, všakže, Betty?

:08:24
-Profesor Dunbar a ja nemáme aféru.
:08:29
-Mali ste aféru s Williamom Holdenom? -Connie!
-Pýtala sa na Billa Dunbara. - Kde ste to poèuli?

:08:36
-Je to pravda! Betty, ja som ti to vravela!
:08:43
-Ne¾utujete, že ste sa nevydali?
-Ešte má èas. -Myslím, že sa k tomu raz dostanem.

:08:51
-Iba neplánujem svoj život okolo toho.
-A ani my by sme nemali.

:08:54
-To som nepovedala. -Povedali ste to Joan. A ona to povedala
mne. -Èo to vravíš?


prev.
next.