:06:02
- Nisem tega rekla.
- Rekli ste Joan.
:06:04
- Tako mi je povedala.
- O èem govori?
:06:07
Vedela je, da sta bila
vidva s Tommyjem zaroèena.
:06:09
In je praktièno sama izpolnila
tvojo prijavo.
:06:12
- Nisem rekla tega.
- Bila je sprejeta.
:06:14
Zdaj si mora samo domisliti naèin,
kako bo povedala Tommyju.
:06:19
Zakaj mu ne pove ti? Ti si prav
dobra z vmeavanjem v zadeve drugih.
:06:22
Smeno, prav to pravijo za vas.
:06:28
- Spencer, sem videti v redu?
- Ja, dobro.
:06:32
- Nimam veliko èasa. Pohiti malo.
- Gospod Godrnjavèek.
:06:36
- e prav, ponovimo.
- Dobro, kar zaèni, Louise.
:06:40
Poroèena dekleta z Wellesleya so postala
kar spretna pri usklajevanju obveznosti.
:06:45
Sliimo komentarje kot:
:06:47
"Z eno roko polivam pièanca
in zaèrtujem nalogo z drugo."
:06:52
Medtem ko so nae matere vpoklicali na delo
za gospo Svobodo ...
:06:55
... je zdaj naa dolnost, ne, obveza,
da si povrnemo nae mesto v domu ...
:07:00
... z vzgajanjem otrok, ki bodo ponesli
nao tradicijo v prihodnost.
:07:05
Vzeti si moramo èas za razmislek,
o tem, zakaj se je
gospodièna Katherine Watson, ...
:07:09
... intruktorica v oddelku
umetnostne zgodovine, ...
:07:11
... odloèila napovedati vojno
svetemu zakramentu poroke.
:07:15
Njeno prevratniko in spolitizirano pouèevanje
vzpodbujajo naa Wellesleyska dekleta, ...
:07:19
... da zavrejo vlogo,
za katero so bile rojene.
:07:40
Hvala ti.