:05:01
Kako fantastièno!
:05:04
Razla sva se.
:05:08
- Kaj?
- Razla sva se.
:05:13
No, to je bilo pa hitro.
:05:15
No, ni vsaka zveza miljena
za poroko.
:05:18
- Nekatere so samo avanture?
- Bill Dunbar.
:05:22
On bi lahko bil avantura. Povejte kaj
o tem, gospodièna Watson.
:05:25
Ne verjamete v odrekanje,
kajne?
:05:27
Ne. Vendar pa verjamem v oliko.
Toda zate bom naredila izjemo.
:05:32
To smo dolni narediti
za poroèene tudentke. Ali ne, Betty?
:05:37
Profesor Dunbar in jaz
se nisva zapletla v avanturo.
:05:41
Ali ste jo imeli
z Williamom Holdenom?
:05:43
- Connie!
- Ona je vpraala o Billu Dunbarju.
:05:45
- Kako ti je to prilo na uho?
- Oh, torej je res!
:05:48
Betty, povedala sem ti.
:05:53
- Ali ne boste obalovali,
ker se ne poroèite?
- e vedno je èas.
:05:56
Zdi se mi, da domnevam,
da se v nekem trenutku bom.
:05:59
- Ne bom pa naèrtovala vsega
svojega ivljenja okrog tega.
- In tudi me ne bi smele.
:06:02
- Nisem tega rekla.
- Rekli ste Joan.
:06:04
- Tako mi je povedala.
- O èem govori?
:06:07
Vedela je, da sta bila
vidva s Tommyjem zaroèena.
:06:09
In je praktièno sama izpolnila
tvojo prijavo.
:06:12
- Nisem rekla tega.
- Bila je sprejeta.
:06:14
Zdaj si mora samo domisliti naèin,
kako bo povedala Tommyju.
:06:19
Zakaj mu ne pove ti? Ti si prav
dobra z vmeavanjem v zadeve drugih.
:06:22
Smeno, prav to pravijo za vas.
:06:28
- Spencer, sem videti v redu?
- Ja, dobro.
:06:32
- Nimam veliko èasa. Pohiti malo.
- Gospod Godrnjavèek.
:06:36
- e prav, ponovimo.
- Dobro, kar zaèni, Louise.
:06:40
Poroèena dekleta z Wellesleya so postala
kar spretna pri usklajevanju obveznosti.
:06:45
Sliimo komentarje kot:
:06:47
"Z eno roko polivam pièanca
in zaèrtujem nalogo z drugo."
:06:52
Medtem ko so nae matere vpoklicali na delo
za gospo Svobodo ...
:06:55
... je zdaj naa dolnost, ne, obveza,
da si povrnemo nae mesto v domu ...