:04:01
al mi je.
:04:03
- Tvoja stara?
- Ja.
:04:08
Po vojni ...
:04:10
... nista veè poznala drug drugega,
se nista veè imela rada.
:04:17
Odel je.
Zdaj ima povsem novo druino.
:04:22
Loèitev.
:04:23
Kaj?
:04:24
Ja. Prva v moji èetrti.
To je mestna èetrt.
:04:31
Ljudje se spremenijo. Se paè zgodi.
Enako je bilo z Leom in mano.
:04:36
Odel je in se poroèil
z neko drugo.
:04:38
- In jaz sem la na podiplomski tudij.
- UCLA, kajne?
:04:42
- Ki je v Hollywoodu?
- Blizu je.
:04:46
Kakorkoli, ali nam ne boste povedali
vsega o, saj veste, ...
:04:51
... vai veliki novici?
- O èem govori?
:04:54
- Za boiè se je zaroèila!
- Èestitam!
:04:58
al mi je, ker blebetam.
Vendar je tako romantièno.
:05:01
Kako fantastièno!
:05:04
Razla sva se.
:05:08
- Kaj?
- Razla sva se.
:05:13
No, to je bilo pa hitro.
:05:15
No, ni vsaka zveza miljena
za poroko.
:05:18
- Nekatere so samo avanture?
- Bill Dunbar.
:05:22
On bi lahko bil avantura. Povejte kaj
o tem, gospodièna Watson.
:05:25
Ne verjamete v odrekanje,
kajne?
:05:27
Ne. Vendar pa verjamem v oliko.
Toda zate bom naredila izjemo.
:05:32
To smo dolni narediti
za poroèene tudentke. Ali ne, Betty?
:05:37
Profesor Dunbar in jaz
se nisva zapletla v avanturo.
:05:41
Ali ste jo imeli
z Williamom Holdenom?
:05:43
- Connie!
- Ona je vpraala o Billu Dunbarju.
:05:45
- Kako ti je to prilo na uho?
- Oh, torej je res!
:05:48
Betty, povedala sem ti.
:05:53
- Ali ne boste obalovali,
ker se ne poroèite?
- e vedno je èas.
:05:56
Zdi se mi, da domnevam,
da se v nekem trenutku bom.
:05:59
- Ne bom pa naèrtovala vsega
svojega ivljenja okrog tega.
- In tudi me ne bi smele.