:04:00
Oye...
:04:02
¡Oye!
:04:11
¿Puedo pagarte ese trago?
:04:13
Tengo mi propio dinero.
:04:17
Tomaré una jarra,
de lo que sea que esté tomando.
:04:23
Mira, no soy gay, ¿está bien?
:04:27
Eso tiene sentido.
¿Entonces qué haces aquí?
:04:30
Mi camioneta se rompió y yo...
:04:33
...tengo un negocio
de limpieza a presión.
:04:35
¿Qué es limpieza a presión?
:04:37
Ya sabes, limpieza con vapor...
:04:39
...alfombras, ya sabes, cosas de esas.
:04:42
Sólo estoy cubriéndome de la lluvia.
:04:45
Mi nombre es Selby.
:04:49
Lee.
:04:53
Me debes cambio.
:04:57
Mierda.
:05:00
- Me voy de aquí.
- ¿Estás segura?...
:05:02
¡Quítame las manos de
encima marimacho!
:05:04
No voy a cogerte por
una maldita cerveza ¿está bien?...
:05:06
...deja de perder tu maldito tiempo.
:05:09
¡No estaba intentando cogerte!
:05:10
Sólo quería hablarte, y pensé que
si te compraba una cerveza...
:05:13
...tal vez me hablarías.
:05:16
Sólo estoy intentando tener
una noche de salida decente, ¿sabes?
:05:19
Sólo hablar con alguien antes de tener
que volver al armario de mis padres.
:05:23
Lo siento.
:05:35
No tienes que quedarte.
:05:36
Sé lo que tengo que hacer,
sólo quiero ser sincera contigo.
:05:41
¿Entonces eres realmente
una limpiadora con vapor?
:05:44
- No, no lo soy.
- Está bien, suena muy aburrido.
:05:48
No, en realidad es un
muy buen trabajo.
:05:50
Limpieza a presión.
:05:55
¿Quieres un poco?