:30:09
- ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
- Lo siento.
:30:11
- Necesitas más dinero.
- No, sólo quería verte.
:30:16
- ¿Hay algún problema?
- Lo siento, ¿está bien?
:30:21
Mierda, me metí en una pelea.
:30:24
Debe haber sido una pelea larga
:30:26
Mira, realmente quería
estar allí, maldita sea.
:30:29
Lo hice, yo sólo...
no fue mi culpa.
:30:35
No pude...
:30:39
- ¿Estás bien?
- Sí, yo sólo...
:30:45
...de una manera muy rara,
pero estoy bien.
:30:50
Está bien.
:30:52
Pero me preguntaba...
:30:55
...¿por qué no te quedas
un poco más?
:30:58
- Porque no puedo.
- ¿Por qué no?
:31:01
Porque te dije, se lo
prometí a mi papá.
:31:05
Extrañas a tu padre ¿no?
:31:07
¿No lo entendería?
:31:09
Seguro que se puede
que estás débil ¿no?
:31:13
Y si pudiera, no puedo romper esto.
:31:17
Lo sé, lo sé.
:31:21
Viste te lo dije,
sin problemas, ¿no?
:31:26
Iba a usarlo para sacarte a
pasear esta noche, pero...
:31:29
Mira, eso es suficiente para ir
a un hotel por una semana...
:31:32
...podremos hacer fiestas, estar allí,
mierda, lo que quieras hacer, ¿sabes?
:31:37
¿Ves?
:31:40
Tal vez pueda regresar.
:31:48
No, no puedes regresar.
Porque yo me habré ido.