:04:21
Je peux te payer ce verre ?
:04:23
J'ai mon propre argent.
:04:27
Je vais prendre un pichet...
la même chose qu'elle.
:04:33
Écoute, je suis pas gay, ok ?
:04:37
Ceci explique cela.
Qu'est-ce qui t'amène alors ?
:04:40
Mon camion est en panne, je suis...
:04:44
Je suis dans
le nettoyage haute pression.
:04:46
C'est quoi
le nettoyage haute pression ?
:04:47
Tu sais, à la vapeur ?
:04:50
Les tapis, la moquette,
les trucs comme ça.
:04:53
Je m'abrite de la pluie.
:04:56
Je m'appelle Selby.
:05:00
Lee.
:05:04
Ma monnaie !
:05:11
- Je me casse.
- Tu es sûre ?
:05:14
Bas les pattes, sale gouine !
:05:16
Je baiserai pas avec toi
pour une putain de bière !
:05:18
Tu perds ton temps.
:05:21
J'essayais pas de te baiser !
:05:22
Je voulais juste te parler.
:05:24
Je pensais qu'en te payant une bière
tu me parlerais peut-être.
:05:28
J'essayais de passer une soirée sympa.
:05:32
De parler à quelqu'un
avant de rentrer chez mes parents.
:05:36
Désolée...
:05:48
Te sens pas obligée de rester.
:05:49
Ne me dis pas ce que j'ai à faire,
j'essaie juste de la jouer réglo.
:05:55
Tu fais vraiment
du nettoyage à la vapeur ?
:05:58
- Non, pas vraiment.
- Tant mieux, ça a l'air chiant.