:07:01
C'est le moment, non ?
:07:03
Maintenant que le bar est fermé ?
:07:09
C'était quoi, ça ?
:07:14
- Un connard pareil...
- On s'est bien marrées.
:07:17
Ouais, c'était poilant.
:07:20
Désolée de t'avoir traitée
de sale gouine.
:07:23
C'était pas sympa.
:07:25
C'est pas grave.
:07:26
Merci pour le verre et les clopes.
:07:30
Pas de quoi.
:07:31
- Bon ben, à plus.
- Tu ne veux pas venir ?
:07:35
Je veux dire...
:07:37
T'auras rien à faire de...
:07:39
Je sais.
:07:45
- Et merde !
- Oui ?
:07:47
Mon camion est en panne.
:07:50
Ma voiture est là-bas.
:07:51
Viens. Par ici.
:07:57
Je voulais juste une bière.
:07:59
Mais quand j'ai rencontré Selby,
j'avais passé l'après-midi
:08:02
sous la pluie, à deux doigts de me tuer,
vous comprenez ?
:08:05
J'étais ouverte.
:08:06
Il faut bien avoir foi
en quelque chose.
:08:09
Moi ? Tout ce qui me restait
c'était l'amour.
:08:12
Et j'étais sûre de ne plus jamais
pouvoir aimer un mec.
:08:15
Alors, j'allais me tuer.
:08:16
La seule chose qui m'a retenue,
c'est un billet de cinq dollars.
:08:20
Je l'avais sûrement obtenu
en suçant un connard,
:08:22
et ça m'aurait fait chier de me tuer
sans l'avoir dépensé,
:08:26
comme si je l'avais sucé pour rien !
:08:29
Alors j'ai fait un marché.
:08:31
J'ai dit à Dieu : "Je vais dépenser
ces cinq dollars,"
:08:33
"et quand ce sera fait,
je disparaîtrai aussi."
:08:36
"Alors si Tu me réserves
quelque chose, c'est le moment."
:08:40
Et elle était là.
:08:46
Des amis de mes parents
qui m'hébergent...
:08:53
Tu veux prendre une douche ?