:06:02
Pas du tout, c'est un bon job.
:06:04
Nettoyage haute pression.
:06:10
Tu en veux ?
:06:14
C'est quoi ?
Qu'est-ce que tu me veux ?
:06:17
Numéro dix.
Allez, me laisse pas tomber.
:06:22
Prête ?
:06:23
Un... non, c'est à moi de le faire.
:06:25
J'ai pas confiance !
:06:27
Prête ?
:06:37
Encore battue.
:06:39
T'es vraiment nulle.
:06:40
T'es mauvaise gagnante.
:06:41
Ouais, mais gagnante.
:06:43
J'en ai plein mon plâtre !
:06:45
Tu gaspilles la marchandise.
:06:47
- Je vais lécher, comme un chien.
- Deux autres.
:06:52
C'est quoi ce bordel ?
Il est quelle heure ?
:06:55
Le bar est fermé.
:06:59
Pourquoi tu ne retires pas
ce balai de ton cul ?
:07:01
C'est le moment, non ?
:07:03
Maintenant que le bar est fermé ?
:07:09
C'était quoi, ça ?
:07:14
- Un connard pareil...
- On s'est bien marrées.
:07:17
Ouais, c'était poilant.
:07:20
Désolée de t'avoir traitée
de sale gouine.
:07:23
C'était pas sympa.
:07:25
C'est pas grave.
:07:26
Merci pour le verre et les clopes.
:07:30
Pas de quoi.
:07:31
- Bon ben, à plus.
- Tu ne veux pas venir ?
:07:35
Je veux dire...
:07:37
T'auras rien à faire de...
:07:39
Je sais.
:07:45
- Et merde !
- Oui ?
:07:47
Mon camion est en panne.
:07:50
Ma voiture est là-bas.
:07:51
Viens. Par ici.
:07:57
Je voulais juste une bière.
:07:59
Mais quand j'ai rencontré Selby,
j'avais passé l'après-midi