:37:03
- Je viens prendre mes affaires.
- Non, chérie,
:37:05
tu vas parler à ton père.
Il s'inquiète pour toi.
:37:09
Reste ici !
:37:10
John, elle est revenue.
:37:13
Elle est là. Attends.
:37:18
Parle à ton père.
:37:27
Je partage une chambre, et...
:37:29
Je ne veux rien savoir.
:37:32
Prends le bus
et rentre à la maison !
:37:35
C'est pas possible, papa.
Je ne vis même plus ici.
:37:39
Qu'est-ce que tu dis ?
:37:41
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
:37:43
Je suis passée prendre des affaires,
Je n'habite plus chez Donna.
:37:48
Ce que tu es naïve !
:37:50
Qu'est-ce que tu crois
que cette fille te veut ?
:37:52
Tu crois que cette prostituée,
cette droguée,
:37:56
ne va pas profiter
de ta faiblesse ?
:38:00
Je suis une adulte,
je décide de rester !
:38:03
Et je dois y aller,
je dois y aller.
:38:07
- Prends ce téléphone !
- Qu'est-ce que tu fais ?
:38:12
Elle n'est même pas gay !
:38:14
Ce n'est qu'une pute,
elle se sert de toi.
:38:27
J'arrête.
:38:29
Quoi ?
:38:32
- Qu'est-ce que tes bagages font là ?
- Je m'installe.
:38:37
Merde alors,
ça me fait plaisir !
:38:42
- Comment t'as fait ?
- J'ai pris un taxi.
:38:45
Lee, tu t'occuperas de moi ?
J'ai dépensé tout l'argent.
:38:51
Tu sais quoi ?
:38:54
- Je m'en contrefous.
- Tu disais ? Tu arrêtes ?
:38:58
Le tapin...
J'arrête le tapin.