:42:03
Non... enfin, excusez-moi,
mais l'annonce disait
:42:06
que vous recherchiez
une secrétaire ?
:42:10
Il faut apprendre à taper,
à vous servir d'un ordinateur.
:42:13
La plupart de nos secrétaires
ont leur bac.
:42:15
En fait, la plupart sont aussi
spécialisées en droit.
:42:18
Je ne voudrais pas paraître sévère,
mais c'est un peu insultant...
:42:22
je vois que vous êtes
de Daytona Beach.
:42:25
Ça doit être merveilleux, mais...
Je peux vous dire quelque chose ?
:42:28
Quand la fête est finie,
on ne dit pas :
:42:31
"Vous savez quoi ?
J'aimerais avoir
:42:33
tout ce pour quoi
il faut trimer toute une vie."
:42:35
Ça ne marche pas comme ça.
:42:38
Va te faire enculer !
:42:41
Vous ne me connaissez pas.
:42:43
Super, c'est super. Voyez !
Que ne vous ai-je embauchée avant.
:42:47
Leslie, pouvez-vous
raccompagner Mlle...
:42:50
Je-ne-sais-pas-son-nom-
car-elle-n'a-pas-de-C.V.
:42:53
Pas la peine, pauvre merde.
:42:56
Tu me prends pour une débile ?
:42:59
Ton boulot tu te le mets dans le cul !
Va te faire foutre, Leslie !
:43:04
"Tout ce dont tu as besoin,
c'est d'amour et de confiance en toi."
:43:09
Belle idée...
:43:11
Ça ne marche pas comme ça.
:43:13
Mais à 13 ans, mieux vaut entendre ça
que de connaître la vérité.
:43:21
Je l'ai envoyé se faire foutre,
ce connard,
:43:25
et j'ai pris la porte, comme ça.
:43:29
- Qu'est-ce qu'il a fait ?
- Que dalle.
:43:34
Pas un mot,
cet espèce d'enfoiré.
:43:38
Personne ne lui avait jamais
parlé comme ça !
:43:41
Putain de paperasse,
qui voudrait faire ce boulot ?
:43:44
Assis derrière ton petit bureau,
avec ton petit téléphone,
:43:46
ton post-it, ton stylo,
à écrire des conneries.
:43:50
N'importe quel crétin
peut faire ça.
:43:54
Tu voulais pas un job comme ça ?
:43:56
Eh ben non.
Toby, deux autres.