:41:02
était venu nous parler de succès,
et de notre place ici-bas.
:41:06
Je n'ai aucune expérience, en fait,
:41:09
mais je travaille dur.
:41:13
J'étais excitée, c'était
la première célébrité que je voyais.
:41:17
C'était ça que je voulais savoir :
comment suivre ses traces.
:41:21
Pas de notes,
ça m'est resté en tête.
:41:24
Sachez que j'ai travaillé
avec des gens toute ma vie.
:41:27
Je les connais bien...
:41:31
Et je sais aussi me servir
d'un agenda.
:41:34
J'ai écouté ses conseils.
:41:38
Il a dit quelque chose
qui m'a vraiment marquée.
:41:41
"Tout ce dont tu as besoin,
c'est d'amour
:41:44
et de confiance en toi.
Et tout devient possible."
:41:50
Pour être sûr d'avoir tout saisi,
:41:54
vous n'avez ni expérience,
ni diplôme, ni C.V.
:41:57
Vous n'avez jamais travaillé.
Et vous voulez devenir... avocate.
:42:03
Non... enfin, excusez-moi,
mais l'annonce disait
:42:06
que vous recherchiez
une secrétaire ?
:42:10
Il faut apprendre à taper,
à vous servir d'un ordinateur.
:42:13
La plupart de nos secrétaires
ont leur bac.
:42:15
En fait, la plupart sont aussi
spécialisées en droit.
:42:18
Je ne voudrais pas paraître sévère,
mais c'est un peu insultant...
:42:22
je vois que vous êtes
de Daytona Beach.
:42:25
Ça doit être merveilleux, mais...
Je peux vous dire quelque chose ?
:42:28
Quand la fête est finie,
on ne dit pas :
:42:31
"Vous savez quoi ?
J'aimerais avoir
:42:33
tout ce pour quoi
il faut trimer toute une vie."
:42:35
Ça ne marche pas comme ça.
:42:38
Va te faire enculer !
:42:41
Vous ne me connaissez pas.
:42:43
Super, c'est super. Voyez !
Que ne vous ai-je embauchée avant.
:42:47
Leslie, pouvez-vous
raccompagner Mlle...
:42:50
Je-ne-sais-pas-son-nom-
car-elle-n'a-pas-de-C.V.
:42:53
Pas la peine, pauvre merde.
:42:56
Tu me prends pour une débile ?
:42:59
Ton boulot tu te le mets dans le cul !
Va te faire foutre, Leslie !