:48:03
Lâche cette lame,
je t'emmène chez un médecin.
:48:06
Mais arrête ça !
:48:09
Tu t'en fiches.
:48:12
De quoi tu parles ?
:48:14
- Arrête, Lee.
- Arrêter quoi ?
:48:16
Arrêter ton petit jeu.
:48:19
Je fais tout ce que je peux, OK ?
:48:22
Pourquoi arrêter le tapin ?
:48:25
Parce que.
:48:26
J'en avais besoin. Ça te va ?
:48:28
Tu me croyais assez bête
pour t'entretenir ?
:48:33
Tu n'aurais même pas à me baiser,
parce que je suis trop conne.
:48:36
- C'est pas pour ça !
- Tu parlais de faire la fête non-stop !
:48:40
On n'a pas eu de putain de fête !
:48:42
Je sais, mais...
:48:43
Et tu ne fais rien, quand je te dis
que je crève de faim !
:48:47
- C'est vrai, j'ai...
- Parce que tu te sers de moi.
:48:50
- Non !
- Tu te sers de moi !
:48:52
Parce que j'ai tué quelqu'un !
:49:02
Mon dernier client.
J'ai tué mon dernier client.
:49:05
Il m'a frappée, violée,
et il allait me tuer.
:49:09
Je ne voulais pas te perdre !
:49:10
Je pensais que t'allais croire
toute ta vie que je t'avais plantée.
:49:14
Et que tu n'aurais jamais su
que je voulais être près de toi.
:49:18
Je ne voulais pas mourir,
en pensant que, peut-être,
:49:21
tu aurais pu m'aimer.
:49:25
Alors je l'ai tué.
Je lui ai tiré dessus.
:49:31
Je l'ai flingué.
:49:37
Tu es contente maintenant ?
:49:38
Fais ta valise, je suis désolée
de t'avoir laissé tomber.
:49:43
Maintenant tu me connais, Sel.
:49:46
Alors trace ta putain de route.
:49:48
- Lee, s'il te plait.
- Tu veux te casser !
:49:51
- Je ne veux pas partir !
- Si, comme tous les autres...
:49:55
C'est bon, laisse-moi.
:49:57
C'est pas tes problèmes...