:04:08
:04:10
:04:21
- Meghívhatlak egy italra?
- Van saját pénzem.
:04:27
Adj egy italt, és neki amit kér!
:04:33
- Figyelj, nem vagyok leszbi, érted?
- Érthetõ.
:04:38
Akkor, mit csinálsz itt?
:04:40
A kamion elromlott és...
gõztisztítás a munkám.
:04:45
Mi az a gõztisztítás?
:04:47
Tudod, gõzzel szõnyeget, meg ilyesmit.
:04:52
Csak az esõ elõl jöttem be.
:04:55
- Selby vagyok.
- Lidy.
:05:04
És a visszajáró?
:05:08
Baszd meg!
:05:11
- Elhúzok innen.
- Ne, ne menj...
:05:14
Tûnés tõlem, kis picsa! Nem fogok
dugni veled egy kibaszott sörért,
oké? Ne pazarold az idõdet!
:05:20
Nem is akartam baszni veled!
Csak dumálni. Azt hittem,
dumálsz velem, ha fizetek egy sört.
:05:28
Csak egy tisztességes estét akartam
eltölteni. Dumálni, mielõtt visszamegyek
a szüleimhez. Elnézést!
:05:47
- Nem kell maradnod.
- Ne flörtölj velem, õszinte akarok lenni.
:05:54
- És tényleg gõztisztítós vagy?
- Nem.
:05:59
- Oké, mert nagyon unalmasnak tûnik.
- Nem, valójában remek meló.