:31:01
És szerintem az apádnak sem fog.
:31:04
Ha itt van, dobd ki azonnal!
:31:10
Vagy Charles szétloccsantja az agyát!
:31:25
- Mit csinálsz itt?
- Elnézést! Mi kell? Pénz?
:31:29
Nem, csak látni akartalak!
:31:33
- Hol voltál?
- Sajnálom, rendben?
:31:39
- Verekedtem.
- Jó nagy bunyó volt!
:31:43
Figyelj, tényleg el akartam jönni!
Tényleg, csak...
:31:49
Nem én vagyok a hibás, nem...
:31:56
- Jól vagy?
- Igen, csak...
:32:03
...történt egy kis szarság,
de most már minden rendben.
:32:11
Átgondoltam. Miért ne maradnál
még egy kicsit?
:32:16
- Nem tehetem.
- Miért nem?
- Mondtam már, megígértem apámnak.
:32:24
Hát õ, az apád, megértené.
:32:28
Biztos várhat egy kicsit még
a lelked megmentésével!
:32:33
- Még, ha bírnék, se tudnék dolgozni...
- Tudom, nézd csak, nézd csak!
:32:41
Megmondtam! Hoztam pénzt!
:32:45
Meg akartalak hívni estére, de...
:32:48
De van elég, egy egész hétvégére egy hotelben!
Szórakozhatnánk, amíg csak akarunk!
:32:57
Látod?