:32:03
...történt egy kis szarság,
de most már minden rendben.
:32:11
Átgondoltam. Miért ne maradnál
még egy kicsit?
:32:16
- Nem tehetem.
- Miért nem?
- Mondtam már, megígértem apámnak.
:32:24
Hát õ, az apád, megértené.
:32:28
Biztos várhat egy kicsit még
a lelked megmentésével!
:32:33
- Még, ha bírnék, se tudnék dolgozni...
- Tudom, nézd csak, nézd csak!
:32:41
Megmondtam! Hoztam pénzt!
:32:45
Meg akartalak hívni estére, de...
:32:48
De van elég, egy egész hétvégére egy hotelben!
Szórakozhatnánk, amíg csak akarunk!
:32:57
Látod?
:33:01
Figyelj, lehet, hogy visszajövök!
:33:07
Nem, nem jöhetsz vissza,
mert én fogok elmenni!
:33:17
Szarság!
:33:22
Hallgass meg! Gyere!
:33:26
Ilyen esély csak egyszer van az életben!
:33:30
Adj egy hetet! Ha el akarsz menni,
megveszem a szaros jegyedet, oké?
Elviszlek oda, csak adj egy hetet!
:33:40
Soha nem fogsz megismerni
olyasvalakit, mint én!
:33:52
Rendben.
:33:56
- És a cuccaim?
- A picsába velük! Veszek neked majd!