:40:00
Og nå vil du bli advokat?
:40:03
Nei, jeg ...
:40:06
Det sto i annønsen
at dere søkte en sekretær.
:40:09
Da må du kunne skrive på maskin
og beherske data.
:40:13
Våre andre sekretærer er utdannet
på universitet spesialisert på juss.
:40:18
Det er ikke for å være streng,
og du blir sikkert fornærmet:
:40:22
Men jeg ser du er fra Daytona Beach,
og det er sikkert flott. Hør her.
:40:28
Når badeferien er over
kan en ikke bare si:
:40:31
"Nå vil jeg ha det
alle andre har slitt for hele livet."
:40:37
Dra til helvete.
:40:39
Kjøss meg! Du kjenner meg ikke!
:40:42
Flott. Nå angrer jeg virkelig på
at jeg ikke ansatte deg før.
:40:46
Leslie, er du snill og viser ...
damen uten cv ut?
:40:52
Dere trenger ikke vise meg ut,
din drittsekk. Tror du jeg er teit?
:40:58
Stikk den forpulte jobben opp i ræva!
Kjøss meg i ræva, Leslie!
:41:03
"Bare du har kjærlighet
og troen på deg selv."
:41:07
Tanken er god, den.
Den holder bare ikke alltid.
:41:11
Men heller en løgn enn
den barske sannheten som 13 åring.
:41:17
Jeg kastet papirene
og ba ham kysse meg et visst sted,
:41:22
og så fløy jeg ut døra.
:41:26
Hva gjorde han?
:41:29
Ikke en dritt.
:41:31
Han gjorde ikke en dritt.
:41:34
Den kødden har nok aldri hørt
noen snakke sånn til ham før.
:41:37
Hvem faen vil ha
en sånn jævla kontorjobb?
:41:40
Du sitter ved et skrivebord
med en telefon og papir og blyant.
:41:45
Du skriver og tjatrer.
Det klarer selv en apekatt.
:41:50
Ville du ikke hatt jobben?
Vet du hva?
:41:54
To til, Toby.
:41:57
Al sier du ikke
får kjøpe på krita mer.