:37:01
Oh, meu Deus! Selby,
Pensávamos que tinhas morrido.
:37:04
Mãe, desculpa-me, eu só vim...
:37:06
Não, querida, vais falar com o teu pai,
tu não sabes o quanto ele está chateado.
:37:10
Fica aí, fica aí.
John, sim, ela voltou.
:37:15
Ela está aqui, agora... está bem... aguenta, aguenta!
Fala com o teu pai.
:37:27
Eu... eu encontrei uma colega de quarto e...
:37:36
Eu não posso, pai. Eu nem
estou mais a ficar aqui, então...
:37:43
Eu... eu só passei para pegar uma coisas,
eu não estou mais ficando em casa da Donna.
:37:59
Está bem, está bem, eu já sou uma adulta,
por isso vou ficar. Está bem?
:38:04
E, eu tenho de ir, eu tenho de ir...
:38:08
Não, o que estás fazendo?
O que estás fazendo?
:38:11
Essa mulher nem é...,
nem é homossexual.
:38:15
Selby,ela é só uma velha puta de rua,
ela está a usar-te.
:38:28
Eu desisto.
:38:31
O quê?
:38:33
O que fazem as tuas malas aqui?
:38:35
Eu vou ficar.
:38:38
Santa merda, rapariga,
transformaste o meu dia.
:38:43
Como as conseguistes?
:38:44
Eu apanhei um taxi.
:38:46
Mas, Lee, tu podes tomar conta de mim?
Eu gastei o nosso dinheiro todo.
:38:52
Merda! Mas sabes o que mais?
Estou-me nas tintas.
:38:56
Ei, o que disseste, tu desistias?
:38:59
Prostituição, eu desisti da prostituição.