:15:04
Morda sem zato
nekoliko pust in neposreden.
:15:09
Poklicna nevarnost.
Jaz sem upokojen polkovnik.
:15:15
Pa vi, Elling?
Kje ste pa vi sluili?
:15:25
Poèutil sem se,
kot da bi me poèil s kopitom.
:15:30
Dolga leta sem sanjal
o zdravem vojakem ivljenju,
:15:34
o sostanovalcih
in napornem urjenju.
:15:37
Sanje so mi razblinili
brez podrobneje razlage.
:15:41
Po dveh dneh osnovnega
urjenja so me poslali domov.
:15:45
Norveki vojski nisem
bil veè potreben.
:15:51
Elling... Kako naj bi on vedel,
kaj se je ti zgodilo?
:15:58
Mama, kaj dela na mokem
stranièu? Pojdi ven!
:16:02
- Letalo bo kmalu vzletelo.
- Dobro.
:16:06
- Elling...
- Ne!
:16:10
Ne vem, kako bo,
a la bom brez tebe.
:16:18
e gresta!
:16:22
- Dobro.
- Blebetal je.
:16:26
- Kako to misli?
- Polkovnik Bugge-Hovik je blebetal.
:16:34
Èudno...
e kar krvavi.
:16:41
Kaj dela?
To je ogabno. Nehaj!
:16:47
Pozdravljeni.
:16:54
Tega ne bom trpel, prekleto.
Hoèem povraèilo.
:16:58
Pomiri se, Georg. Letalo so preverili.
Ne bo strmoglavilo.