:04:00
Rychle, volejte poldy!
:04:02
Dobré ráno, pane.
:04:04
Vítejte. Dáte si èaj?
:04:09
Tady...
:04:10
Jak se vede, Ghanshyame?
:04:14
Ty? Tady?
:04:16
Zavolej manelce.
Øekni jí, e jsi byl unesen.
:04:20
Dva milióny - hotovì. Jasný?
:04:22
Ale...
:04:25
Pùjèil sis peníze
a nevrátils je vèas.
:04:29
Kraasi, øekl jsem namíøit,
ne støílet po celé Mumbaji!
:04:37
Klídek, bratøe!
:04:39
Jsou to slepé náboje...
jen típnou!
:04:42
Hej, Flo Jo, i slepé náboje
mají svùj význam, co?
:04:52
Lidi, co jste to zaè?
:04:54
Jsme sociální pracovníci.
Prevence proti pøedluení.
:04:58
Dluí mu 2 milióny.
Zapla a mùe jít domù.
:05:02
Ale Manilale, ví pøece, e jsem to zaplatil
tvému bratru vèas.
:05:07
Mùj bratr oblafnul pùl mìsta a odletìl
do Dubaje.
:05:11
Je mi jedno, jakou jste mìli dohodu.
Chci svoje peníze.
:05:17
Ale ty jsi chtìl, abych platil jemu!
:05:19
To je mi jedno!
Chci zpátky svoje peníze.
:05:23
Moment...
Ty jsi to zaplatil jeho bratrovi?
:05:26
- Ano. Zeptej se ho.
- Koho to zajímá...?
:05:29
Tie!
:05:34
Kámo, udìlal jsi velkou chybu.
:05:38
Ghanshyame, bì domù.
:05:47
- A ty zavolej své enì.
- Ale... proè?
:05:50
Hej, nezkratuj mi obvody nebo...
:05:54
pojede domù na 3 kusy!
:05:56
Øekni své enì, aby si pøipravila milión,
protoe jsi byl unesen.