:33:04
- Ano?
- Pro vás.
:33:06
Pro mì?
:33:07
Podívej, chtìl bych se omluvit...
:33:15
- Pojï dál.
- Ne, Chinki je uvnitø, ne?
:33:18
Posadíme se tu na minutku
tady na zahradì.
:33:20
Proè ne? Jistì.
:33:33
Podívej, zpùsobil jsem vám
spoustu perných chvilek.
:33:39
Dneska se chci omluvit.
:33:48
Ne, Munno. To byla moje chyba.
Co na tom, e nejsi doktor.
:33:52
Jsi prostì jednièka! Vím,
e se chce setkat s Chinki.
:33:57
- Poèkej... Chinki!
- Ne, nevolej ji! U jsme se vidìli.
:34:02
Vánì? Ty liáku!
:34:07
Abych øekl pravdu,
je pøíli divoká.
:34:10
Vím, e vyrùstala bez matky,
ale mìl bys na ni trochu dohlédnout.
:34:15
Má pravdu.
:34:17
Ale jednou se vy dva vezmete
a ona pozná svou odpovìdnost, ne?
:34:22
Promiò, éfe.
:34:23
Mùj ivot neskonèí v rozvalinách je kvùli tomu,
e chci znièit ten tvùj.
:34:30
Aby se èlovìk oenil,
mìl by být zamilovaný, ne?
:34:32
To je pravda.
:34:33
Kámo, zamiloval jsem se do nìkoho jiného.
:34:37
Jak sladké.
:34:40
Doufám, e to Chinki
nezlomí srdce.
:34:43
Proè jí to neøekne? Chinki!
:34:47
Øekni jí to pozdìji, prosím!
:34:50
OK. Chudák Chinki!
:34:55
Ale mám z tebe
vánì radost, Munno.