:36:02
Todas las vidas robadas,
todas las voces enlatadas.
:36:06
Milli Vanilli por todas partes.
:36:09
Contemplas todas las cosas
que no puedes comprar,
:36:12
que ahora ni siquiera
quieres comprar.
:36:14
Todas esas cosas
que seguirán aquí cuando te vayas.
:36:18
Cuando estés muerta.
:36:20
Yte das cuenta
de que todo lo que hay
:36:23
en los deslumbrantes escaparates,
:36:25
todas las modelos
de los catálogos,
:36:27
todos los colores,
todas las ofertas especiales,
:36:30
todas las recetas
de Martha Stewart,
:36:32
todas esas montañas
de comida grasienta...
:36:35
están ahí para mantenernos
alejados de la muerte.
:36:38
Pero no funciona.
:36:41
Resulta que ella
quería tanto a su hija
:36:44
que no le dijo
que era su madre,
:36:46
porque no quería...
:36:48
pensó que sería lo mejor,
y que así,
:36:50
los padres del chico
la aceptarían más fácilmente
:36:52
y el chico le pediría que se casara
con él, que era lo que más deseaba.
:36:56
Pero fue un enorme sacrificio
:36:58
y ella sufrió mucho por eso...
:37:03
La abuela nos está contando
una historia de una mamá
:37:06
a la que le pasaban muchas
cosas maIas y es muy triste.
:37:09
Qué raro.
:37:13
Las he bañado
:37:15
y Penny se ha comido
tres rebanadas de banana bread.
:37:17
y Patsy se ha bebido la leche.
Útimamente no quería probarla.
:37:21
La historia de la abuela
es una peIi
:37:23
y dice que le gusta mucho.
:37:25
-¿De verdad?
-De Joan Crawford.
:37:28
¡Joan Crawford, qué bien!
Vamos, chicas.
:37:31
Deja eso.
Patsy, nos vamos.
:37:35
Sólo quería tenerlas entretenidas
para que no vean tanta teIevisión.
:37:39
La próxima vez no abriré la boca.
:37:40
No quiero ir al cole mañana.
:37:43
-No quiero.
-Lo sé.
:37:46
Te he dado las gracias, ¿no?
Dejémoslo ya.
:37:48
-No necesito tus "gracias".
-Entonces no te las doy.
:37:52
Sólo he cuidado de tus hijas
mientras ibas de compras.
:37:56
Tú me lo pediste.
:37:57
Pero no te pedí
que les llenaras la cabeza
:37:59
con historias estúpidas de madres
haciendo absurdos sacrificios.