:11:02
Si vous pouviez vous déshabiller,
sinon vous allez y passer la journée.
:11:05
Merci.
:11:12
John,
:11:12
Charlie Bob, Seymour,
:11:15
Jack et Bill.
:11:22
Suivez-moi,
s'il vous plaît.
:11:24
Vous savez si l'autre infirmière a dit
à ma mère de chercher mes enfants ?
:11:26
J'étais censée aller les
chercher aujourd'hui, mais...
:11:27
Vous avez dit ça à qui ?
:11:28
À l'autre infirmière.
Je ne connais pas son nom.
:11:30
Vous savez combien d'infirmières
travaillent dans cet hôpital ?
:11:33
Vous savez ce que c'est que d'attendre,
seule à la porte de l'école,
:11:36
votre nez gelé à mort,
:11:37
pendant que tous les autres enfants
sont cherchés par leurs mamans ?
:11:44
Oui, je sais.
:11:46
Je vais voir si
je trouve votre mère.
:11:59
Bonjour, Ann.
Je suis le Dr Thompson.
:12:01
Je vais regarder les résultats
de votre ultrason.
:12:09
Pourquoi on refait ça ?
:12:13
Comment vont vos enfants ?
:12:15
Je suis inquiète en fait,
:12:17
j'étais censée les chercher
aujourd'hui, alors...
:12:19
Ne vous en faites pas pour ça.
Ce sera fini dans quelques minutes.
:12:53
Ann, vous m'excusez un moment ?
:12:55
Oui, bien sûr.
C'est votre hôpital.