:16:00
Vous voulez un café ?
:16:02
Non.
:16:04
Un bourbon ?
:16:06
Attendez, vous allez
m'offrir une cigarette ?
:16:08
Non.
:16:13
Vous avez un bonbon ?
:16:14
Un bon... ? Oui.
:16:25
C'est très bon.
:16:27
C'est quel parfum ?
:16:30
Gingembre.
:16:33
C'est très bon.
:16:36
C'est un peu fort,
mais c'est bien.
:16:39
J'ai... j'ai préparé quelques feuilles,
qui expliquent
:16:42
plus ou moins tout,
:16:44
et quelques ordonnances,
:16:46
pour soulager les nausées,
:16:47
et je voudrais vous voir
toutes les semaines.
:16:49
Je vous ai donné un rendez-vous
et mon téléphone,
:16:51
au cas où vous auriez
besoin de m'appeler.
:16:55
Oui... d'accord.
:16:57
Vous avez un autre bonbon ?
Pour la route ?
:17:00
Je suis désolé,
c'était le dernier...
:17:07
La semaine prochaine,
j'aurai plus... de bonbons.
:17:10
Ton père buvait une bouteille
de bourbon et appelait ça un petit déj'.
:17:14
Toi, tu te sens mal,
si tu bois plus d'une bière.
:17:17
T'as même pas pris
de drogues au lycée,
:17:20
de rares taffes,
sur les joints de Don.
:17:23
Sans aspirer, comme ce type
qui a été président des É-U.
:17:27
Ce Bill Clinton.
:17:30
Alors, elles ont attendu longtemps ?
:17:32
Oh, bien.
:17:34
Merci beaucoup, maman.
Je te revaudrai ça.
:17:37
Non, non, ils font
des analyses de sang.
:17:39
Apparemment, je suis anémique,
c'est pour ça que j'ai des malaises.
:17:45
Tu sais comment ils sont, quand ils
t'ont sous la main, ils te lâchent pas.
:17:48
Ils essayent un nouvel appareil,
ils sont comme des gosses.
:17:52
Je devrais y aller, maman.
:17:52
L'infirmière va venir me chercher,
je dois y aller.
:17:55
Ok, salut,
merci beaucoup.
:17:58
Là, t'as envie de prendre
toutes les drogues du monde.