:19:02
Je commence lundi.
:19:04
Tu déconnes !
C'est bien !
:19:06
Oui. Je sais, et il y a du boulot
pour un an, au moins.
:19:09
- C'est tellement génial !
- Je sais, c'est génial.
:19:12
- T'as donné à manger aux filles ?
- On a eu des milk-shakes et des frites.
:19:16
Il a dit qu'on devait pas le dire.
C'était bien.
:19:19
Maman, j'ai mangé toutes mes frites
et bu tout mon milk-shake.
:19:22
Les frites sont des légumes, ok ?
Ce sont des patates, et c'est très bon.
:19:25
C'est l'un des groupes d'aliments.
:19:27
Je suis désolé,
:19:28
c'était léger. Je viens juste
de trouver du boulot.
:19:30
- Qu'est-ce qui va pas ?
- Désolé.
:19:32
- Le radeau, dans une seconde.
- Je reste, ou je pars ?
:19:37
Tu peux rester.
:19:39
C'est bon.
Bonne nuit, vous deux.
:19:44
Fermez les yeux.
:19:45
Fermez les yeux.
On est parties.
:19:49
Oh, non !
:19:50
Ça devient de plus en plus
instable, et...
:19:55
on tombe dans l'eau.
:19:57
Non,
:19:58
- c'est quoi ça ?
- C'est un requin ?
:20:01
C'est un requin.
:20:02
Ils en ont vraiment après nous.
:20:03
Ils pensaient que cette
rivière était l'océan.
:20:05
Ils sont malades !
:20:21
Je pense que tu devrais
manger celles-là.
:20:27
Tu vas au travail ?
:20:29
Oui, je vais y aller.
:20:30
Ta mère a dit qu'elle pouvait
te remplacer si tu veux te reposer.
:20:34
Non, je dois y aller.
:20:36
Je croyais que
tu étais enceinte.
:20:40
Oui. Moi aussi.
:20:43
Tu es sûre que ça va ?
:20:45
Oui, ça va,
un peu fatiguée, c'est tout.
:20:53
Le mois prochain, quand j'aurai ma paye,
on pourrait aller à la plage de Whalebay.
:20:56
Ça te plairait ?
:20:58
Oui,
:20:59
ce serait bien.