:21:01
Patsy n'a jamais été
à la plage.
:21:05
Oui. Je les sens bien
ces trucs.
:21:08
Les piscines,
je veux dire.
:21:10
Vraiment.
:21:17
Penser.
:21:19
Tu n'es pas habituée
à penser.
:21:22
Quand tu as eu ton premier enfant
à 17 ans, avec le seul homme
:21:24
que t'aies jamais embrassé,
:21:26
et puis un autre gosse à 19 ans,
avec le même homme,
:21:29
que tu vis dans une caravane
dans l'arrière-cour de ta mère,
:21:31
et que ton père est en prison,
depuis 10 ans,
:21:33
tu n'as jamais
le temps de penser.
:21:36
T'as tellement perdu l'habitude,
tu ne sais plus comment faire.
:21:49
- C'est quoi ?
- Du café.
:21:51
- Oui. J'ai demandé un expresso.
- La machine à expressos ne marche pas.
:21:56
Bon, si la machine à expressos
ne fonctionne pas,
:21:57
pourquoi ne pas
me l'avoir dit ?
:22:00
J'ai pensé que
vous vouliez du café.
:22:02
Vous m'avez amené un café.
J'ai demandé un expresso.
:22:04
Bon, du calme.
:22:06
Revenez la semaine prochaine,
on aura des expressos.
:22:11
- Vous me prêtez un stylo, SVP ?
- Bien sûr, chérie,
:22:14
dites-moi ce que vous voulez,
pour que je puisse l'écrire.
:22:16
alors, je pourrais vous le prêter,
et tout le monde sera content.
:22:18
Ok, je vais prendre...
:22:20
Ne dites pas expresso, parce
que la machine ne marche pas.
:22:23
Ne dites pas cappuccino,
c'est la même machine.
:22:26
Ok, je vais prendre...
:22:28
un gâteau de levure.
:22:29
On n'en a plus
jusqu'à demain.
:22:31
Je peux avoir un café,
:22:34
et un truc sucré,
n'importe quoi de sucré.
:22:37
Tarte au fromage blanc
à l'ananas ?
:22:39
C'est ce qu'on a de plus sucré.
En fait, c'est tout ce qu'on a.
:22:41
Bien, génial. De la tarte
au fromage blanc à l'ananas.
:22:43
Ok.
:22:51
Choses à faire
avant de mourir.