:27:01
Je vais revenir demain.
:27:03
On peut tout faire
en même temps, non ?
:27:05
Les tresses aussi ?
:27:08
Je vais y penser. Ok,
on se voit demain. Au revoir.
:27:14
J'ai eu deux congrès aujourd'hui,
:27:16
et j'ai dû faire un gâteau
pour 300 personnes,
:27:19
en forme de pneu.
:27:23
Je suis crevée.
:27:27
Même mes cuisses font mal.
:27:30
Je vais prendre rendez-vous
avec le docteur, demain.
:27:33
Mon genou me fait encore mal.
:27:36
Ce satané gâteau devait
peser 30 livres.
:27:42
Comment ça va ?
Tu te sens mieux ?
:27:44
Oui, ça va.
:27:47
Ils disent qu'il va neiger ce week-end,
mais je ne pense pas.
:27:51
Je déteste la neige.
:27:54
J'aime encore moins
la neige que la pluie.
:28:01
... parce que tu ne seras jamais
qu'une vieille toupie,
:28:04
dont le père vivait
au-dessus d'une épicerie,
:28:06
et dont la mère
était lavandière.
:28:08
Avec cet argent,
je peux quitter
:28:09
tous ces sales souvenirs qui me font
penser à cet endroit ou à toi.
:28:12
Tu dois penser
que je suis malade.
:28:16
Va-t'en, Veda,
reviens, Veda.
:28:18
C'est pas si simple.
:28:35
Seule.
:28:37
Tu es seule.
:28:40
Tu n'as jamais été
aussi seule dans ta vie.
:28:44
Les mensonges sont
tes seuls compagnons.
:28:46
SUIS ALLÉE AU LAVOMATIQUE.
PLUS D'HABITS PROPRES.