:28:01
... parce que tu ne seras jamais
qu'une vieille toupie,
:28:04
dont le père vivait
au-dessus d'une épicerie,
:28:06
et dont la mère
était lavandière.
:28:08
Avec cet argent,
je peux quitter
:28:09
tous ces sales souvenirs qui me font
penser à cet endroit ou à toi.
:28:12
Tu dois penser
que je suis malade.
:28:16
Va-t'en, Veda,
reviens, Veda.
:28:18
C'est pas si simple.
:28:35
Seule.
:28:37
Tu es seule.
:28:40
Tu n'as jamais été
aussi seule dans ta vie.
:28:44
Les mensonges sont
tes seuls compagnons.
:28:46
SUIS ALLÉE AU LAVOMATIQUE.
PLUS D'HABITS PROPRES.
:29:04
- Vous désirez ?
- Un Molson Canadian, SVP.
:29:09
Salut !
:29:11
Salut.
:29:12
- Je ne vous avais jamais vue.
- Non.
:29:17
Je suis désolée pour l'histoire
des tresses, ce matin.
:29:19
Je n'aurais pas dû
vous le suggérer,
:29:22
mais c'était un matin bizarre.
:29:25
Ça vous est déjà arrivé ?
:29:26
Quand vous ne pouvez pas
affronter le monde ?
:29:28
C'est stressant d'être coiffeuse,
:29:31
les gens attendent
beaucoup de vous.
:29:34
Et des fois,
la pression est trop forte.
:29:36
Les gens veulent
que vous les rendiez beaux,
:29:39
mais quelquefois,
c'est impossible.
:29:42
Ne vous en faites pas pour ça,
:29:43
ma matinée n'était
pas géniale non plus...
:29:47
Je peux vous poser
une question indiscrète ?
:29:51
Vous aimez Milli Vanilli ?
:29:53
Vous parlez de ces types en short
qui ne chantaient pas ?
:29:56
Vous faites erreur.
:29:58
Ils chantaient, mais leur producteur
ne les laissait pas faire.