:29:04
- Vous désirez ?
- Un Molson Canadian, SVP.
:29:09
Salut !
:29:11
Salut.
:29:12
- Je ne vous avais jamais vue.
- Non.
:29:17
Je suis désolée pour l'histoire
des tresses, ce matin.
:29:19
Je n'aurais pas dû
vous le suggérer,
:29:22
mais c'était un matin bizarre.
:29:25
Ça vous est déjà arrivé ?
:29:26
Quand vous ne pouvez pas
affronter le monde ?
:29:28
C'est stressant d'être coiffeuse,
:29:31
les gens attendent
beaucoup de vous.
:29:34
Et des fois,
la pression est trop forte.
:29:36
Les gens veulent
que vous les rendiez beaux,
:29:39
mais quelquefois,
c'est impossible.
:29:42
Ne vous en faites pas pour ça,
:29:43
ma matinée n'était
pas géniale non plus...
:29:47
Je peux vous poser
une question indiscrète ?
:29:51
Vous aimez Milli Vanilli ?
:29:53
Vous parlez de ces types en short
qui ne chantaient pas ?
:29:56
Vous faites erreur.
:29:58
Ils chantaient, mais leur producteur
ne les laissait pas faire.
:30:01
Il les a pratiquement
fait chanter,
:30:03
et menacé de dévoiler
leur secret,
:30:05
et il a eu
toutes les royalties.
:30:08
C'était tellement injuste.
:30:10
Ensuite, ils ont montré
qu'ils savaient chanter,
:30:12
mais personne ne
les a écoutés.
:30:15
Ils étaient trop fragiles
pour cette industrie.
:30:19
- Vous aimez quel genre de musique ?
- De musique ?
:30:23
Je n'ai pas écouté
de musique depuis longtemps.
:30:27
J'aimais Nirvana.
:30:28
J'ai été à l'un
de leurs concerts.
:30:30
En fait, c'était leur
dernier concert.
:30:31
C'est là que j'ai rencontré
Don, mon mari.
:30:35
Il était...
:30:36
Bougez pas,
je dois monter danser.
:30:39
Le DJ est un copain.
Je reviens.