:40:07
C'est bon.
:40:09
Les filles sont au lit
depuis longtemps ?
:40:11
Ouais, depuis un moment.
:40:14
Penny embêtait
de nouveau Patsy.
:40:16
Je lui ai dit d'arrêter
et elle s'est énervée contre moi.
:40:18
- Ah oui ?
- Oui, un peu.
:40:21
On a commencé une
piscine à Rushmore, aujourd'hui.
:40:23
- Ah oui ?
- Oui. En forme de croissant.
:40:26
Ça aura l'air dément.
:40:28
Ces gens,
ils ont une vieille baraque,
:40:31
un porche sorti d'"Autant
en emporte le vent", et tout.
:40:34
C'est beau.
:40:35
T'es heureux ?
:40:38
Avec les piscines, je veux dire.
:40:40
Ouais, c'est bien.
:40:42
C'est pas comme à l'usine,
mais c'est mieux que rien.
:40:46
Je dois aller travailler.
:40:48
Tu vas pas me laisser seul, en train
de ronger un vieil os de poulet froid ?
:40:51
Si tu veux, tu peux le réchauffer,
mais je pensais que tu l'aimais froid.
:40:54
Pourquoi tu ne le manges pas froid ?
:41:03
Tu vas chanter pour moi ?
:41:05
Non, je dois aller travailler.
:41:06
Tu sais combien j'aime
que tu chantes pour moi.
:41:09
S'il te plaît.
:41:10
Chante.
:41:43
Bonsoir.
:41:44
Bonsoir.
:41:46
Au revoir...
:41:48
Au revoir...