:44:06
Joyeux anniversaire,
ma petite.
:44:09
Maman t'aime.
:44:18
Je veux que tu sois heureuse.
:44:20
Des fois,
c'est pas facile.
:44:23
Des fois,
des choses arrivent,
:44:26
et les gens ne sont pas
toujours comme tu voudrais.
:44:28
Parle-en à ton père,
si quelque chose t'ennuie.
:44:31
Il en sait plus
que tu ne crois, vraiment.
:44:32
Si quelque chose t'ennuie,
si tu n'es pas sûre,
:44:35
demande-lui, il te dira.
Grand-mère en sait beaucoup, aussi.
:44:39
J'espère vraiment
qu'elle te les dira.
:44:41
Sois patiente avec elle,
d'accord ?
:44:44
C'est quelqu'un de bien, même
si des fois, ça n'en a pas l'air.
:44:50
Aucun de ses rêves
ne s'est réalisé, tu le sais ?
:44:53
Essaye de la comprendre.
Ne la laisse pas te faire du mal.
:45:01
Si tu as une nouvelle maman,
essaye de l'aimer.
:45:06
Ne lui rends pas la vie impossible
pour me rester loyale,
:45:08
ou un truc du genre.
:45:10
Je sais...
:45:12
Je sais que c'est pas pareil.
:45:20
Et quoi qu'il arrive,
finis l'école,
:45:23
même si ça craint,
et si tu ne sais pas
:45:25
si tu peux le supporter,
vas-y jusqu'au bout.
:45:30
Je voudrais te dire
des trucs sur les garçons,
:45:33
les petits amis, les relations,
ce genre de trucs,
:45:38
je crois que
je ne t'aiderais pas beaucoup.
:45:41
J'avais 17 ans
quand tu es née, Penny,
:45:45
exactement ton âge.
:45:48
Tu dois avoir foi en toi.
:45:50
Tu dois avoir foi en ta
capacité à faire des choses,
:45:53
pour y parvenir.
:45:56
Beaucoup de bisous
et de câlins,
:45:59
même si je sais que
tu n'es plus une petite.