:43:01
Je sais que des fois c'est dur,
elle te rend folle et tout.
:43:05
C'est pas facile d'être la grande sur,
mais je sais que t'en es capable.
:43:12
Maman t'envoie
des millions de baisers.
:43:30
Joyeux anniversaire,
Patsy, ma petite chérie.
:43:33
T'as déjà 5 ans !
:43:35
Je parie que Penny
s'occupe de toi, maintenant.
:43:37
Je parie qu'elle ne t'embête plus.
:43:41
Chérie, je ne veux pas que tu sois triste
parce que je ne suis pas là, d'accord ?
:43:44
Promis ?
:43:46
Je me rappelle très bien
ton 1er anniversaire.
:43:49
Je me souviens quand
t'as commencé à pleurer
:43:52
et tu ne t'arrêtais pas, parce que tu n'aimais pas
notre façon de chanter "Happy Birthday".
:43:56
À chaque fois qu'on commençait,
tu criais et hurlais,
:43:59
parce que tu n'aimais pas
notre façon de chanter.
:44:06
Joyeux anniversaire,
ma petite.
:44:09
Maman t'aime.
:44:18
Je veux que tu sois heureuse.
:44:20
Des fois,
c'est pas facile.
:44:23
Des fois,
des choses arrivent,
:44:26
et les gens ne sont pas
toujours comme tu voudrais.
:44:28
Parle-en à ton père,
si quelque chose t'ennuie.
:44:31
Il en sait plus
que tu ne crois, vraiment.
:44:32
Si quelque chose t'ennuie,
si tu n'es pas sûre,
:44:35
demande-lui, il te dira.
Grand-mère en sait beaucoup, aussi.
:44:39
J'espère vraiment
qu'elle te les dira.
:44:41
Sois patiente avec elle,
d'accord ?
:44:44
C'est quelqu'un de bien, même
si des fois, ça n'en a pas l'air.
:44:50
Aucun de ses rêves
ne s'est réalisé, tu le sais ?
:44:53
Essaye de la comprendre.
Ne la laisse pas te faire du mal.