:42:09
Ma petite Penny.
:42:13
Je pourrais pas être là
à ton anniversaire,
:42:14
mais il n'y a rien
que j'aimerais plus au monde.
:42:19
Je parie que Grand-mère à fait
un cadeau d'anniversaire spécial
:42:21
pour toi, avec ton nom
en grosses lettres de chocolat.
:42:30
Penny, je veux que tu saches
que le jour où tu es née,
:42:34
je t'ai tenue dans me bras,
:42:35
et c'était le plus beau jour
de toute ma vie.
:42:40
J'étais tellement heureuse
que je ne pouvais pas parler.
:42:45
J'ai caressé tes petits pieds,
et j'ai pleuré de joie.
:42:49
Sans toi, je n'aurais jamais su
que les lions mangent des pancakes,
:42:52
ou que le lit
pouvait être un radeau.
:42:54
Essaye de t'occuper
de Patsy, d'accord ?
:43:01
Je sais que des fois c'est dur,
elle te rend folle et tout.
:43:05
C'est pas facile d'être la grande sur,
mais je sais que t'en es capable.
:43:12
Maman t'envoie
des millions de baisers.
:43:30
Joyeux anniversaire,
Patsy, ma petite chérie.
:43:33
T'as déjà 5 ans !
:43:35
Je parie que Penny
s'occupe de toi, maintenant.
:43:37
Je parie qu'elle ne t'embête plus.
:43:41
Chérie, je ne veux pas que tu sois triste
parce que je ne suis pas là, d'accord ?
:43:44
Promis ?
:43:46
Je me rappelle très bien
ton 1er anniversaire.
:43:49
Je me souviens quand
t'as commencé à pleurer
:43:52
et tu ne t'arrêtais pas, parce que tu n'aimais pas
notre façon de chanter "Happy Birthday".
:43:56
À chaque fois qu'on commençait,
tu criais et hurlais,
:43:59
parce que tu n'aimais pas
notre façon de chanter.