My Life Without Me
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:09:01
Une nuit, j'étais de service,
1:09:03
on m'a appelée pour aider
à un accouchement.

1:09:05
La femme avait du retard,
1:09:07
elle attendait des jumeaux,
les bébés étaient en danger.

1:09:11
Ils ont décidé de faire
une césarienne.

1:09:15
La mère a été mise
sous anesthésie générale.

1:09:20
Et...
1:09:24
Les jumeaux étaient
des siamois, en fait.

1:09:27
Ils sont nés sans torse...
un seul jeu de poumons...

1:09:30
Ils ont à peine pleuré.
1:09:33
Ils n'étaient pas horribles à regarder.
1:09:35
Non, ils ressemblaient
à tous les autres bébés.

1:09:40
Mais,
1:09:42
ils n'avaient aucun
espoir de survie.

1:09:45
C'est impossible.
1:09:50
On les a mis dans un incubateur, pendant
que les docteurs parlaient au père

1:09:52
à propos de ce qu'il devraient faire.
1:09:55
Le père n'a même pas voulu les voir.
1:09:59
Ils ont alors décidé de les sortir
de l'incubateur,

1:10:06
et d'attendre qu'ils meurent.
1:10:08
Et j'ai proposé
1:10:10
de rester près d'eux
jusqu'à ce qu'ils...

1:10:12
Je ne pouvais pas imaginer
qu'ils meurent seuls,

1:10:15
dans une chambre d'hôpital.
1:10:20
Ils ont vécu 30 heures.
1:10:25
Je les ai tenus dans
mes bras pendant 30 heures.

1:10:30
J'ai chanté toutes les chansons
que je connaissais,

1:10:32
des chansons du monde
qu'ils ne verraient jamais, mais...

1:10:39
Ils sont devenus de
plus en plus petits.

1:10:42
Le garçon est mort en premier.
1:10:47
Et la fille, 6 heures plus tard.
1:10:54
Depuis, je me suis
spécialisée en gériatrie.


aperçu.
suivant.