1:10:06
et d'attendre qu'ils meurent.
1:10:08
Et j'ai proposé
1:10:10
de rester près d'eux
jusqu'à ce qu'ils...
1:10:12
Je ne pouvais pas imaginer
qu'ils meurent seuls,
1:10:15
dans une chambre d'hôpital.
1:10:20
Ils ont vécu 30 heures.
1:10:25
Je les ai tenus dans
mes bras pendant 30 heures.
1:10:30
J'ai chanté toutes les chansons
que je connaissais,
1:10:32
des chansons du monde
qu'ils ne verraient jamais, mais...
1:10:39
Ils sont devenus de
plus en plus petits.
1:10:42
Le garçon est mort en premier.
1:10:47
Et la fille, 6 heures plus tard.
1:10:54
Depuis, je me suis
spécialisée en gériatrie.
1:11:04
Je suis désolée, Ann.
1:11:07
Je ne sais pas pourquoi
je vais ai raconté ça.
1:11:10
Merci pour le café.
1:11:12
Je ferais bien d'y aller.
Je suis désolée.
1:11:14
Vous voulez venir dîner,
la semaine prochaine ?
1:11:18
- Vous êtes sûre ?
- J'adorerais.
1:11:22
Je sais que les filles
adoreraient aussi,
1:11:25
vous devez leur raconter
la fin de l'histoire de la sirène.
1:11:27
Elles adorent cette histoire.
1:11:31
Volontiers, Ann.
1:11:33
Cette histoire-là est gaie,
vous savez.
1:11:37
Merci beaucoup,
avec plaisir.
1:11:44
Lis-moi quelque chose.
1:11:45
Lis-moi un passage
de ce que tu lis.
1:11:48
Je suis en train de lire
un livre très triste.
1:11:52
Beau, mais triste.
1:11:55
Pas plus triste que l'histoire
que j'aie entendue aujourd'hui.
1:11:58
Raconte-moi.